1 00:00:01,600 --> 00:00:03,440 Katil! - Polis çağırın! 2 00:00:03,520 --> 00:00:06,240 Tren makinistinin sorgusu şu anda önceliğimiz. 3 00:00:06,320 --> 00:00:07,920 Biliyorum. - Yapabilirsin hâlâ şansın var. 4 00:00:08,320 --> 00:00:10,560 Bütün gün oradaydın. Bu nasıl oldu? 5 00:00:11,920 --> 00:00:13,800 Jer'in doğum lekesi yok. 6 00:00:13,880 --> 00:00:15,640 Silja, Ossi hayatta kaldı. 7 00:00:15,800 --> 00:00:19,800 Futurale adamlarını tanıyorum. Kendi alanlarında profesyoneldirler. 8 00:00:19,880 --> 00:00:22,120 Ayrılamayız bir haftalığına kapatılacak. 9 00:00:22,200 --> 00:00:25,840 Her saatlik kesinti maliyeti sektöre iki milyon euro. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,840 Veera Laitila yalan söyledi. 11 00:01:04,920 --> 00:01:06,600 {\an1}Sonraki durak Kuuopio. 12 00:01:07,720 --> 00:01:09,960 {\an3}Pyhäniem istasyonu kapalı. 13 00:01:11,280 --> 00:01:14,800 Lütfen kullanın alternatif rotalar. 14 00:01:16,720 --> 00:01:19,520 {\an3}Sürücüyü düşünüyorsunuz yanlış yola mı döndü? 15 00:01:19,600 --> 00:01:21,520 Sen konuştun onunla. Ne dedi? 16 00:01:21,600 --> 00:01:23,360 {\an1}Hiçbir şey. Hafıza kaybı. 17 00:01:23,440 --> 00:01:25,200 {\an1}Polisi gördüm ve ani hafıza kaybı. 18 00:01:25,280 --> 00:01:29,120 Trenin kara kutusuna göre acil frenleme gerçekleşmedi. 19 00:01:29,400 --> 00:01:31,920 {\an3}Başka bir trende olsaydı görseydi fren yapardı. 20 00:01:32,000 --> 00:01:34,280 {\an3}Kendi sonuçlarımızı çıkarıyoruz. 21 00:01:34,360 --> 00:01:36,240 {\an1}Evet, bu yalnızca bir tahmin. 22 00:01:36,320 --> 00:01:37,840 {\an1}Ama bu mümkün... Dinleyin! 23 00:01:38,760 --> 00:01:40,960 {\an1}Hey, buraya gelemezsiniz! 24 00:01:41,040 --> 00:01:44,000 {\an3}Hangi gazetedensiniz? - Onlar muhabir değiller. 25 00:01:44,080 --> 00:01:46,480 {\an3}Kaila, bunu okudum burada sorumlu sensin. 26 00:01:46,560 --> 00:01:49,360 {\an1}Markku, kuralları biliyorsun. Çitin dışına çıkın. 27 00:01:49,600 --> 00:01:52,720 {\an1}Birkaç fotoğraf daha, hepsi bu. - Sınırların dışında. Gitmek. 28 00:01:53,280 --> 00:01:54,960 Onları tanıyor musun? 29 00:01:55,040 --> 00:01:57,430 Evet diyebilirsin. - Ne burada mı kaybettiler? 30 00:01:57,440 --> 00:01:59,600 Onlar... Onlar karanlık turistler. 31 00:01:59,680 --> 00:02:02,360 yerlere gitmek bir şeyin olduğu yer. 32 00:02:02,440 --> 00:02:04,320 Belki eğlenmek için. 33 00:02:04,960 --> 00:02:09,600 Veya kendinizinkini hissedin mütevazı bir hayatın tadı. 34 00:02:13,400 --> 00:02:19,240 SANİYE ÜÇÜNCÜ BÖLÜM: GENEL BAKIŞ 35 00:03:59,120 --> 00:04:00,960 nasılsın 36 00:04:03,680 --> 00:04:05,960 Hepimizin var şu sıralar çok zor. 37 00:04:06,400 --> 00:04:08,440 Ama senin durumun daha da zordur. 38 00:04:09,280 --> 00:04:11,140 Oss'a ne dersin? 39 00:04:11,760 --> 00:04:13,620 Operasyon başarılı oldu. 40 00:04:14,400 --> 00:04:17,080 Ama acıdan dolayı şu anda sakinleştiricilerin etkisi altında. 41 00:04:17,160 --> 00:04:19,200 O zaman ikinizin kavga etmesi çok yazık. 42 00:04:21,960 --> 00:04:23,840 Bunu düşünmedim bile. 43 00:04:24,640 --> 00:04:27,000 Ben de seni tavsiye etmem. 44 00:04:32,080 --> 00:04:34,200 Görünüşe göre polis hiçbir şey bilmiyor. 45 00:04:34,280 --> 00:04:36,400 Dinlemediler acil aramalar. 46 00:04:37,960 --> 00:04:41,200 Oraya doğru gidiyoruz. umarım bir şeyler öğreneceğiz. 47 00:04:41,680 --> 00:04:43,280 Tamam aşkım. Hoşçakal. 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,920 Dinlemek. 49 00:04:48,520 --> 00:04:50,840 Bu bizim ilkimiz ortak duruşma. 50 00:04:52,480 --> 00:04:55,360 eğer yapsan güzel olurdu Sözüm kesilmezdi. 51 00:04:55,920 --> 00:04:59,400 Sorunuz varsa yazın yukarı. Söz verdiğimde soracaksın. 52 00:04:59,560 --> 00:05:02,400 Odaklanmam gerekiyor. Temizlemek? 53 00:05:03,520 --> 00:05:05,040 Temizlemek. 54 00:05:15,520 --> 00:05:17,040 İyi günler. 55 00:05:17,480 --> 00:05:19,360 Merhaba. - Bu benim meslektaşım Daniel. 56 00:05:19,440 --> 00:05:21,440 Merhaba. - Silja Vainio. 57 00:05:21,520 --> 00:05:25,440 Okulda tanıştık. - Evet, Daniel Lind'i hatırlıyorum. 58 00:05:25,520 --> 00:05:27,640 Veera'yı istiyoruz Laitila'yla konuş. 59 00:05:29,280 --> 00:05:30,880 Oğlum İlyas. 60 00:05:31,640 --> 00:05:33,120 Elias! 61 00:05:38,200 --> 00:05:40,080 Bunlar büronun müfettişleri. 62 00:05:40,920 --> 00:05:42,920 Merhaba. nasılsın 63 00:05:43,960 --> 00:05:45,000 Peki ne? 64 00:05:45,080 --> 00:05:47,680 Sen de o partideydin değil mi? 65 00:05:49,120 --> 00:05:50,480 Evet. 66 00:05:50,560 --> 00:05:52,520 Ama bara gitmedin mi? 67 00:05:55,320 --> 00:05:56,620 16 yaşındayım. 68 00:05:56,800 --> 00:06:00,080 Kardeşin de. -Ossi Bir arkadaşının belgelerini aldı. 69 00:06:02,080 --> 00:06:04,260 bundan emindim yakalanırlar. 70 00:06:05,080 --> 00:06:06,840 Çünkü adı aynı. 71 00:06:07,960 --> 00:06:10,080 Ama baktı muhtemelen sadece bir yıl. 72 00:06:15,480 --> 00:06:17,240 Burada bir yangın var. - Telefonu bana ver. 73 00:06:19,400 --> 00:06:22,200 Sadece ortalığı karıştırıyor. duyuyorsun sonuçta o sarhoş. 74 00:06:22,880 --> 00:06:24,520 Üzgünüm. 75 00:06:26,440 --> 00:06:27,940 Bu senin sesin. 76 00:06:28,320 --> 00:06:29,720 Bundan bahsetmedin. 77 00:06:29,800 --> 00:06:32,540 Sadece bu yüzden patlamayla ilgisi yok. 78 00:06:35,040 --> 00:06:36,720 Her şeyi açıklayacağım. 79 00:06:39,600 --> 00:06:41,160 Konuş. 80 00:06:41,920 --> 00:06:43,560 Daha önce de söylediğim gibi, 81 00:06:43,640 --> 00:06:45,840 oğlanlar geldiğinde bar boştu. 82 00:06:46,600 --> 00:06:48,680 kontrol ettim herkesin kimlik kartı. 83 00:06:49,080 --> 00:06:51,160 Birkaç dakika sürdü. 84 00:06:51,800 --> 00:06:54,040 Sekiz kişi vardı. anne birinde bunu fark etmedim 85 00:06:54,120 --> 00:06:56,120 aslında hiçbir belge yoktu. 86 00:06:56,200 --> 00:06:58,440 Herkese bakamazsınız. 87 00:07:00,480 --> 00:07:02,260 Daha sonra sipariş verdiler. 88 00:07:02,800 --> 00:07:05,160 Doğum günü çocuğu istedi belli ki gösteriş yapmak için. 89 00:07:07,160 --> 00:07:09,360 Bir bardaydılar yaklaşık 15 dakika. 90 00:07:13,680 --> 00:07:15,510 Kim sigara içmek ister? 91 00:07:15,520 --> 00:07:16,960 Ben gidiyorum. 92 00:07:18,320 --> 00:07:20,760 Bu da sorun değil. 93 00:07:39,280 --> 00:07:40,980 Orada yanıyor olmalı. 94 00:07:44,000 --> 00:07:45,680 Yangın söndürücüyü aldım. 95 00:07:45,760 --> 00:07:47,760 İstasyonun yanındaki kulübede yangın çıktı. 96 00:07:55,960 --> 00:07:58,280 Her şey yanıyor gibi görünüyor. 97 00:07:58,720 --> 00:08:00,760 Doğru, burada yangın var. 98 00:08:00,840 --> 00:08:02,560 Telefonu bana ver. 99 00:08:03,000 --> 00:08:05,940 Sadece ortalığı karıştırıyor. duyuyorsun after all, he is drunk. 100 00:08:06,480 --> 00:08:08,160 Lütfen kusura bakmayın. 101 00:08:10,360 --> 00:08:12,000 Neden yalan söyledin? 102 00:08:17,200 --> 00:08:19,280 istemedim itfaiyenin gelmesi için. 103 00:08:20,240 --> 00:08:23,560 Dediğin gibi yapmıyorum şarap şişelerini bir kenara koyun. 104 00:08:23,760 --> 00:08:25,840 Ehliyetimi kaybetmekten korkuyordum. 105 00:08:27,080 --> 00:08:29,020 Ama ışığı kapattım. 106 00:08:29,120 --> 00:08:31,520 Peki sonra ne oldu? 107 00:08:32,400 --> 00:08:34,400 Daha sonra bara geri döndüm. 108 00:08:34,800 --> 00:08:36,880 Sonra tekrar gittim kulübeye çıktık. 109 00:08:37,800 --> 00:08:40,360 Nasıl olduğunu biliyor musun? yangın başlamış olabilir mi? 110 00:08:41,080 --> 00:08:42,280 Bilmiyorum. 111 00:08:42,720 --> 00:08:44,720 Ancak sigara içme alanında başladı. 112 00:08:44,800 --> 00:08:47,240 Ve sen kesinlikle sildin mi? - Evet. 113 00:08:48,360 --> 00:08:50,880 Yapamadı bir şekilde istasyona yayıldı. 114 00:08:53,680 --> 00:08:55,200 Sağ? 115 00:09:03,640 --> 00:09:07,240 İyi iş çıkardın. - Genellikle konuşkanımdır. 116 00:09:07,320 --> 00:09:09,520 Ama burada çok denedim. - Üzgünüm. 117 00:09:10,600 --> 00:09:13,440 Jenni'ye alışkınım sorgulamalar yapmak. 118 00:09:14,320 --> 00:09:16,720 Benim kendi yöntemim var. 119 00:09:16,800 --> 00:09:19,080 Açıklaması zor. 120 00:09:19,160 --> 00:09:21,040 Ama mecburum tamamen konsantre olmak. 121 00:09:21,360 --> 00:09:23,440 Hiçbir şeyi açıklamaya gerek yok. 122 00:09:23,520 --> 00:09:26,960 Herkesin kendine göre hileleri vardır. Anladım. Her şey yolunda. 123 00:09:30,720 --> 00:09:33,600 Sabah 1:03'te aradı Acil servise gidin, 124 00:09:33,680 --> 00:09:36,200 Çünkü barakanın yandığını görüyor. 125 00:09:36,280 --> 00:09:40,080 Veera Laitila'nın iddia edildiği gibi yangını birkaç dakika içinde söndürdü. 126 00:09:40,160 --> 00:09:42,320 1:05 ile 1:08 arasında bir yerde. 127 00:09:42,480 --> 00:09:47,000 Acil servislere bir sonraki çağrı 1:24'te zaten bitti. 128 00:09:48,960 --> 00:09:50,720 İki sorumuz daha var. 129 00:09:50,800 --> 00:09:52,920 Akrilonitril nereden geldi? 130 00:09:53,000 --> 00:09:55,160 Ne kadar etkileyici bir sistem. 131 00:09:55,240 --> 00:09:57,760 Orada konuşuyorsun. Burada yazıyor. 132 00:09:57,840 --> 00:09:59,840 Her şey son derece açık. 133 00:10:01,120 --> 00:10:03,440 Ve başka bir soru. Daha doğrusu bir dizi soru. 134 00:10:03,520 --> 00:10:05,960 Tam olarak nerede, ne zaman ve yangın neden çıktı 135 00:10:06,240 --> 00:10:08,040 Eddie, bize resmi göster. 136 00:10:09,560 --> 00:10:11,480 Kuur jaamas'a bakın. 137 00:10:11,720 --> 00:10:14,360 Bir gözetim sistemi sunucusu vardı. 138 00:10:15,400 --> 00:10:18,440 Belki birisi önceden istemiştir kameraları devre dışı mı bırakacaksınız? 139 00:10:18,920 --> 00:10:20,880 Bu barın sahibi tarafından yapıldı. 140 00:10:21,920 --> 00:10:23,400 Gerçekten mi? - O tek kişi, 141 00:10:23,480 --> 00:10:25,880 kim yaktı pratikte acı çekmedi. 142 00:10:25,960 --> 00:10:28,120 Üstelik yalan söylüyor o sürekli biziz. 143 00:10:28,320 --> 00:10:31,640 Sigorta tazminatı istedi Al. Ancak yangın yayılmaya başladı. 144 00:10:33,720 --> 00:10:36,840 Olabilir miydi 20 dakikada istasyona varmak mı? 145 00:10:36,920 --> 00:10:40,840 Ama aramanın şununla ilgili olduğunu anlıyorsunuz kulübenin tamamı değil, 146 00:10:40,920 --> 00:10:43,200 takım başarısız oldu. 147 00:10:43,280 --> 00:10:46,960 Ama eğer istasyon zaten Tren yaklaşırken yandı 148 00:10:47,040 --> 00:10:50,040 o zaman neden tren makinisti bir şekilde tepki vermedi mi? 149 00:10:50,720 --> 00:10:54,080 Ama olacak tren makinistine sorun. 150 00:10:54,640 --> 00:10:56,160 Öyle mi? 151 00:10:58,640 --> 00:11:01,800 Tren makinistinin sorgulanmaması Bundan ben sorumluyum. 152 00:11:01,880 --> 00:11:04,680 Ve eğer bir şeyin varsa söyle söyle bana 153 00:11:09,320 --> 00:11:11,560 şimdi isterim bir şeyi açıklığa kavuşturmak için. 154 00:11:12,640 --> 00:11:15,280 Bu dava birkaç ay sürebilir. 155 00:11:15,360 --> 00:11:17,640 Mantıksız olanlara izin vermeyin varsayımlar üzerindeki etki 156 00:11:17,720 --> 00:11:20,000 soruşturma boyunca. 157 00:11:20,080 --> 00:11:24,960 Bu nedenle Jenni, Eddie, sen jätkate akrüülnitriili jälgimist. 158 00:11:25,040 --> 00:11:26,640 Bizimle Daniel bulmaya çalışıyoruz 159 00:11:26,720 --> 00:11:29,080 tam olarak aydınlandı ve ne zaman oldu? 160 00:11:29,640 --> 00:11:32,280 Hızlı hareket etmeliyiz, o istasyon ve demiryolu 161 00:11:32,360 --> 00:11:34,360 tekrar yapılabilir. 162 00:11:36,000 --> 00:11:40,760 Mäenpää, trenleri kontrol et kontrol sistemi saldırıya uğramadı. 163 00:11:40,840 --> 00:11:42,840 "Futurale" ofisine gidin. 164 00:11:44,720 --> 00:11:46,480 Her şey açık mı? 165 00:11:46,920 --> 00:11:48,040 Mäenpää? 166 00:11:48,120 --> 00:11:52,480 Her şeyi mahvedebilir miyiz? önlemek için tahtaya yazılsın mı? 167 00:11:58,240 --> 00:12:03,120 Anna ya da biter. Veya Mäenpää, çünkü onu kendim boğacağım. 168 00:12:03,800 --> 00:12:06,420 Sana yardım edeceğim. - Onu tutuyor musun? 169 00:12:06,920 --> 00:12:09,280 Belki görmezden gelmek daha kolaydır? 170 00:12:09,680 --> 00:12:12,480 Bunu zaten biliyoruz o çok sinir bozucu. 171 00:12:12,560 --> 00:12:15,280 Her ne kadar üzücü olsa da, bir bakıma haklı. 172 00:12:16,720 --> 00:12:18,960 Laitila'nın vardı mali zorluklar. 173 00:12:19,040 --> 00:12:21,800 Barı aldı yenileme için büyük bir kredi. 174 00:12:21,880 --> 00:12:23,780 Ancak işler pek iyi gitmedi. 175 00:12:24,000 --> 00:12:27,680 Ama neden burada değilsin? - Biliyorsun bile. Çocuklar. 176 00:12:27,760 --> 00:12:30,200 Satamo günlerinden değilsiniz o zamandan beri bir yerlerdeydim. 177 00:12:35,520 --> 00:12:37,040 Üzgünüm. 178 00:12:37,720 --> 00:12:39,840 Yanımda olmadığın için üzgünüm. 179 00:12:40,320 --> 00:12:42,280 Bu adamla uğraşmak lazım. 180 00:12:42,360 --> 00:12:44,460 Ve birlikte içecek kimse bile yok. 181 00:12:45,080 --> 00:12:47,520 Geri döndüğün anda, hadi seninle bara gidelim. 182 00:12:48,400 --> 00:12:50,680 Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 183 00:12:50,760 --> 00:12:53,440 Ve kapanışa kadar oturuyoruz. Nereye istersen. 184 00:12:59,040 --> 00:13:03,240 Kapı buradaydı. Windows yok. Ahşap bina. 185 00:13:03,320 --> 00:13:06,640 Ateşleme sıvısı durumunda duvarlar hızla alev aldı. 186 00:13:07,080 --> 00:13:09,560 Kimmo, arka duvarı tut 187 00:13:10,200 --> 00:13:14,270 ve sağında ne var? Ama Daniel ve ben ikisini keşfedeceğiz. 188 00:13:14,280 --> 00:13:15,880 Evet. Tamam aşkım. 189 00:13:27,360 --> 00:13:28,480 Nedir? 190 00:13:28,560 --> 00:13:32,950 Tüm akrilonitrillerin listesi Geçen ay Finlandiya'ya yapılan teslimatların sayısı. 191 00:13:32,960 --> 00:13:34,630 Paylaşalım mı? 192 00:13:34,640 --> 00:13:36,150 Zaten paylaştım. 193 00:13:36,160 --> 00:13:38,000 Bu senin tarafın. 194 00:13:42,920 --> 00:13:45,560 Nasıl olduğunu biliyor musun? yangın başlamış olabilir mi? 195 00:13:46,240 --> 00:13:47,760 Bilmiyorum. 196 00:13:47,840 --> 00:13:49,840 Ama her şey sigara içme alanında başladı. 197 00:13:49,920 --> 00:13:52,360 Ve sen kesinlikle sildin mi? - Evet 198 00:13:53,480 --> 00:13:55,920 Yapamadı bir şekilde istasyona yayıldı. 199 00:13:59,720 --> 00:14:01,320 Değil mi? 200 00:14:09,240 --> 00:14:12,040 YANGIN SÖNDÜRÜCÜ YOKTUR 201 00:14:30,200 --> 00:14:32,160 Jani Repo. - Bu Kaila. 202 00:14:32,240 --> 00:14:35,560 Kaza mahallinde çalışıyorum bulunan şeylerin bir listesiyle birlikte. 203 00:14:35,640 --> 00:14:38,600 Ve şunu fark ettim yangın söndürücü bulunmamaktadır. 204 00:14:39,320 --> 00:14:42,640 Listenizde var mı? var olmak? - Aynı listeye sahibiz. 205 00:14:42,720 --> 00:14:44,600 Ne için buna ihtiyacınız var? 206 00:14:44,680 --> 00:14:49,550 İtfaiye ekiplerinin inceleme raporu açıklandı istasyonda yangın söndürücü bulunmadığını söylüyor. 207 00:14:49,560 --> 00:14:53,000 Daha sonra itfaiye teşkilatını kontrol edersiniz denetim raporları? 208 00:14:53,080 --> 00:14:54,800 Harika bir iş bölümü. 209 00:14:54,880 --> 00:14:59,760 Bunun için zamanımız yok. Deniyoruz Yangının nedenini öğrenin. 210 00:14:59,840 --> 00:15:01,600 Net bir resim. Teşekkür ederim. 211 00:15:12,720 --> 00:15:14,840 Yulaf sütünü unutmamaya çalışıyorum. 212 00:15:14,920 --> 00:15:16,270 Kahverengi ambalaj, değil mi? 213 00:15:16,280 --> 00:15:19,240 Evet. Sigorta ne zaman Yapabilirim, her şeyi geri ödeyeceğim. 214 00:15:20,920 --> 00:15:22,760 Kendim gitmeyeceğime emin misin? 215 00:15:25,000 --> 00:15:26,920 Herkesin durumu daha iyi sen burada otururken. 216 00:16:05,080 --> 00:16:09,120 Kimsenin yapamayacağını düşündün biliyorum ama parmağını çek. 217 00:16:10,440 --> 00:16:12,920 Ve bilmiyormuş gibi davranma neden bahsettiğimi biliyorum. 218 00:16:13,240 --> 00:16:15,680 Neden tutuklanmadın? 219 00:16:15,760 --> 00:16:17,160 Sorun ne? 220 00:16:17,240 --> 00:16:19,560 Buradaymış gibi davranıyor hiçbir şey olmazdı. 221 00:16:19,640 --> 00:16:22,360 Arabada oturuyordum. sanırım bunu yapmaya hakkım var. 222 00:16:23,760 --> 00:16:25,280 Hadi gidelim. 223 00:16:28,200 --> 00:16:31,040 Ama neden sen o araba kullanıyor musun? Neler oluyor? 224 00:16:31,520 --> 00:16:34,160 Veera benimle yaşıyor. kendine bir yer bulana kadar. 225 00:16:36,520 --> 00:16:38,720 anlıyor musun bile? onun yüzünden 226 00:16:38,800 --> 00:16:41,120 Jere öldü ve Ossi hastaneye girdin mi? 227 00:16:41,400 --> 00:16:45,040 Bir kişiyi suçlayamam kanıtın olmadığı sürece. 228 00:16:45,120 --> 00:16:47,440 Sen itfaiye değil misin? muayeneden haberin var mı? 229 00:16:47,520 --> 00:16:50,640 O uymadı. - Bunlar sadece söylenti. 230 00:16:50,720 --> 00:16:53,140 Ve bunun nedeni söylentiler değil bir kişiye saldırmak. 231 00:16:54,360 --> 00:16:56,080 Biliyor musun Silja? 232 00:16:57,320 --> 00:16:59,880 Pek çok kişi senin bir ucube olduğunu düşünüyor. 233 00:17:01,200 --> 00:17:03,340 Sen iyi değilsin. 234 00:17:06,920 --> 00:17:08,480 Hadi gidelim. 235 00:17:09,680 --> 00:17:11,680 Seni her zaman korudum. 236 00:17:12,400 --> 00:17:14,080 Görünüşe göre boşuna. 237 00:17:23,200 --> 00:17:26,400 GELECEK ÇÖZÜMLER 238 00:17:31,680 --> 00:17:33,320 İyi günler. 239 00:17:33,400 --> 00:17:35,960 Kasper Miettinen. Ben bu kurumun yöneticisiyim. 240 00:17:36,040 --> 00:17:38,320 Haydi işe koyulalım açık. - Evet. 241 00:17:38,400 --> 00:17:40,220 Elbette. Bu taraftan. 242 00:17:43,400 --> 00:17:45,880 Zamanımız kısıtlıydı. 243 00:17:45,960 --> 00:17:48,640 İtalya bizim gibiydi üründe çok ileride. 244 00:17:48,720 --> 00:17:50,590 Ve Almanya da. 245 00:17:50,600 --> 00:17:54,880 Ama sonunda çaba gösterdik ve Tüm kontrolleri zamanında tamamladık. 246 00:17:54,960 --> 00:17:58,280 Ve her şey yolundaydı. - Ne saçmalık Peki ya bu günlükler? 247 00:17:58,360 --> 00:18:00,920 Her programın hataları vardır. 248 00:18:01,000 --> 00:18:03,960 Bir güncelleme yaptık kazadan önceki gün. 249 00:18:04,040 --> 00:18:06,400 Daha fazla kod eklendi bir altprogram. 250 00:18:06,480 --> 00:18:09,040 Yedeklemeler mevcut, ama zarar görmüşler. 251 00:18:09,200 --> 00:18:11,320 Bunları zamanla restore edeceğiz. 252 00:18:11,400 --> 00:18:13,360 Peki dahili bir hata mı? 253 00:18:13,440 --> 00:18:15,160 Alakasız. 254 00:18:15,640 --> 00:18:17,590 Ve dışarıdan bazı izler müdahale yok. 255 00:18:17,600 --> 00:18:20,920 Tabii ki yapabilirsin kendi soruşturmanızı yürütün. 256 00:18:21,000 --> 00:18:25,860 Ama pek bir şey bulamazsın. Avrupa'nın en iyi takımına sahibim. 257 00:18:26,360 --> 00:18:28,120 Senja'da dahil. 258 00:18:30,320 --> 00:18:32,360 Siyahı atlamak mı istedin? 259 00:18:32,440 --> 00:18:34,440 Bir ev ofisin olduğunu sanıyordum. 260 00:18:34,920 --> 00:18:37,240 Bugün perşembe ofis günü. - Temizlemek. 261 00:18:37,320 --> 00:18:39,270 Takıma yardımcı olur yaklaş. 262 00:18:39,280 --> 00:18:41,960 Artık hemen hemen herkes çalışanların umurunda değil. 263 00:18:44,200 --> 00:18:46,720 Artık kendi başına devam edeceksin, değil mi? 264 00:18:47,160 --> 00:18:49,360 Meslektaşları durumunda bir şeye ihtiyacım var. 265 00:18:50,040 --> 00:18:52,280 beş dakikam var Almanya ile yapılan görüşmenin ardından 266 00:18:52,360 --> 00:18:53,960 Elbette. - Evet. 267 00:18:57,680 --> 00:18:59,160 Merhaba. 268 00:18:59,400 --> 00:19:01,320 Peki sistem risk denetimi mi? 269 00:19:01,640 --> 00:19:03,110 Endişelenmeli miyim? 270 00:19:03,120 --> 00:19:05,240 Ne kadar iyi olduğuna bağlı çalıştın 271 00:19:06,240 --> 00:19:08,320 Kendin söyle. Yap iyi çalıştım mı 272 00:19:09,560 --> 00:19:12,080 Evet. Her zaman yaptın do great. 273 00:19:15,720 --> 00:19:17,440 nasılsın 274 00:19:18,640 --> 00:19:20,440 Bunu nereden öğrendin? 275 00:19:21,200 --> 00:19:24,000 İnsan olmaya çalışan bir robot gibi. 276 00:19:24,840 --> 00:19:26,880 "Bak, benim de duygularım var." 277 00:19:27,280 --> 00:19:31,320 Hayır, gerçekten nasılsın? 278 00:19:31,400 --> 00:19:33,800 Benden emin olmak istiyorsun artık ölü bir ağırlık değil, 279 00:19:33,880 --> 00:19:35,840 kurtulman gereken şey neydi? 280 00:19:35,920 --> 00:19:38,680 Hiçbir zaman ölü ağırlıkta olmadın. 281 00:19:39,720 --> 00:19:41,840 Ama bu sana çok fazlaydı. 282 00:19:44,200 --> 00:19:45,680 Evet. 283 00:19:46,280 --> 00:19:48,700 Ama belki de benim endişem budur. 284 00:19:57,480 --> 00:20:00,360 sistem mi o zaman hacklendi mi, hacklenmedi mi? 285 00:20:00,440 --> 00:20:04,430 Analiz iki hafta sürer. Ama bir şey bulacağımızdan şüpheliyim. 286 00:20:04,440 --> 00:20:07,110 Miettinen iyidir uzmanlar. Onlara güveniyorum. 287 00:20:07,120 --> 00:20:09,120 Fazla güvenme. 288 00:20:09,320 --> 00:20:11,350 Umarım kontrol edersin tüm sistem. 289 00:20:11,360 --> 00:20:13,710 Bundan emin olmalısın her şey normal çalışıyor. 290 00:20:13,720 --> 00:20:18,790 Muhtemelen bunları bilmiyorsunuzdur şeylerle ilgili bir şey. - O halde bana açıkla. 291 00:20:18,800 --> 00:20:22,470 Sistem işlevselliği hayır yüzde yüz kontrol edilebilir. 292 00:20:22,480 --> 00:20:25,920 Bu sonsuz bir sayı olurdu senaryoları gerçekleştirin. 293 00:20:26,000 --> 00:20:28,520 Yalnızca kalite kontrolü alıyoruz süreç kontrolü 294 00:20:28,600 --> 00:20:30,600 ve rastgele testler yapın. 295 00:20:30,760 --> 00:20:33,320 Bunu demek istiyorsun işin mantıklı değil mi? 296 00:20:33,560 --> 00:20:37,950 Ama yine de ne anlamı var? anne Çalışıyorum çünkü işimi seviyorum. 297 00:20:37,960 --> 00:20:40,000 Mesela benim işimde bir nokta var. 298 00:20:40,400 --> 00:20:44,080 Evet-evet, oldukça açık. işinizin sizin için önemli olduğunu. 299 00:20:44,160 --> 00:20:46,320 Ama bu sizin için önemli sadece senin araban. 300 00:20:46,400 --> 00:20:48,320 Hayır, başka şeyler de var. 301 00:20:48,400 --> 00:20:49,920 Örneğin? - Para. 302 00:20:50,960 --> 00:20:53,360 Bu senin eserin sizin için önemli, 303 00:20:53,440 --> 00:20:55,780 hemen bunu kastetmiyor dünya çapında önemlidir. 304 00:20:56,440 --> 00:21:00,480 Küresel anlamda değil mi? Güvenlik seviyesinin artırılması önemli mi? 305 00:21:00,560 --> 00:21:03,080 Çit olsa bile her kayayı bağladı, 306 00:21:03,160 --> 00:21:05,920 oraya giden hâlâ bir aptal var tırmanıyor ve düşerek ölüyor. 307 00:21:06,000 --> 00:21:08,440 İnsanın aptallığı önceden tahmin edilemez. 308 00:21:08,880 --> 00:21:11,960 Ama eğer bahçe dikmezseniz, çok daha fazla insan ölüyor. 309 00:21:12,040 --> 00:21:14,440 Bu kolay doğal seçilim iş başında. 310 00:21:15,440 --> 00:21:17,440 Er ya da geç herkes ölür. 311 00:21:17,520 --> 00:21:20,600 Huzurevinde yalnız yatmak 312 00:21:20,680 --> 00:21:24,200 bununla rahatlayabilirsin, önemli bir iş yaptığını söyledin. 313 00:22:00,120 --> 00:22:02,400 JENNY 314 00:22:31,600 --> 00:22:33,360 Biranız var mı? 315 00:22:34,160 --> 00:22:36,920 Bugün benim yeğeni Siiri'nin doğum günü. 316 00:22:37,000 --> 00:22:39,040 Güzel. Merhaba. Çok doğum günün kutlu olsun 317 00:22:39,120 --> 00:22:40,680 Teşekkür ederiz! 318 00:22:48,040 --> 00:22:51,480 Size iyi şanslar! 319 00:22:51,800 --> 00:22:55,120 Size iyi şanslar! 320 00:22:55,480 --> 00:22:59,200 Tebrikler Siri... 321 00:23:50,200 --> 00:23:51,760 İyi akşamlar. - Merhaba. 322 00:23:53,200 --> 00:23:54,880 burada ne yapıyorsun 323 00:23:55,400 --> 00:23:57,030 Bilmiyorum bile. 324 00:23:57,040 --> 00:23:59,040 Hepsini görmek istedim. 325 00:23:59,880 --> 00:24:01,840 Buna ne sebep olmuş olabilir? böyle bir yangın mı? 326 00:24:02,840 --> 00:24:04,920 Bu retorik bir soruydu. 327 00:24:16,760 --> 00:24:19,240 Neden Laitila'ya sahipsiniz? orada yaşamaya mı davet ettin? 328 00:24:23,600 --> 00:24:25,560 Başka kimsesi yok. 329 00:24:28,920 --> 00:24:31,700 Ve bunun nasıl hissettirdiğini biliyorum tek başına başa çıkmak. 330 00:24:33,800 --> 00:24:36,060 Adam devam etti İlyas doğdu. 331 00:24:37,600 --> 00:24:39,200 Zor olmuş olmalı? 332 00:24:40,720 --> 00:24:42,360 Cehennem gibiydi, evet. 333 00:24:43,400 --> 00:24:45,400 Ama sonra alıştım. 334 00:24:46,200 --> 00:24:48,120 İnsan her şeye alışıyor. 335 00:24:50,920 --> 00:24:53,720 Ama bazen öyle görünüyor ki kapının bir tarafında olduğumu 336 00:24:55,160 --> 00:24:57,640 ve geri kalan her şey diğer tarafta dünya. 337 00:24:59,920 --> 00:25:04,420 girmeye çalışıyorum. Ve bazen bu hatta başarılı olun. Ama uzun süre değil. 338 00:25:24,280 --> 00:25:29,080 Bu başlı başına bir uzlaşmadır Ben böyle bir şeyi önermem. 339 00:25:29,160 --> 00:25:31,160 Fakat bu süreç selefim tarafından başlatıldı. 340 00:25:32,920 --> 00:25:34,940 Selefi tarafından başlatıldı. Ve daha sonra? 341 00:25:35,720 --> 00:25:37,840 durmam lazım başlattığı kişi. 342 00:25:39,160 --> 00:25:42,880 Nakliye şirketleri istiyor Trafiğin ne zaman devam edeceğini bilin. 343 00:25:42,960 --> 00:25:46,600 Yarından sonraki gün onlarla konuşacaksın. 344 00:25:47,240 --> 00:25:48,800 Üç buçukta. 345 00:25:49,240 --> 00:25:50,760 Konuşmak? 346 00:25:52,520 --> 00:25:54,560 Zaman yok. - Evet, eğer hareket edersen... 347 00:25:54,640 --> 00:25:56,040 İstemiyorum. 348 00:25:57,280 --> 00:25:59,320 Onlar istiyorlar Doğu şubesini açmak için. 349 00:25:59,760 --> 00:26:01,150 Herkes gibi. 350 00:26:01,160 --> 00:26:04,360 Arabayı sürmeye başlıyorlar sözleşmelerin risk altında olduğunu söyledi. 351 00:26:04,640 --> 00:26:07,160 Peki ne söylemeliyim? - Karar şu ki 352 00:26:07,240 --> 00:26:09,240 Kaza Bürosu yapacak. 353 00:26:09,400 --> 00:26:13,160 Böyle cevap verirsem şöyle düşünürler hiçbir etkimin olmadığını. 354 00:26:13,240 --> 00:26:15,240 Resmi olarak değil. 355 00:26:16,320 --> 00:26:18,840 hatırlatıyor mu geleceğin başbakanı? 356 00:26:19,080 --> 00:26:22,340 Eğer bu pozisyona sahipsem ihtiyaç duymamalı, zayıflık göstermemelidir. 357 00:26:23,760 --> 00:26:25,420 Randevu alın. 358 00:26:25,720 --> 00:26:27,670 Bir şey düşüneceğim. 359 00:26:27,680 --> 00:26:32,360 13, 14, 15, 16... 360 00:26:32,440 --> 00:26:37,120 ne okuyorsun - 17, 18, 19, 20, 361 00:26:37,800 --> 00:26:42,600 21, 22, 23, 24. 362 00:26:43,360 --> 00:26:45,150 Bunlar motosiklet mi? 363 00:26:45,160 --> 00:26:47,470 Hayır, onlar tren vagonlarının tekerlekleri. 364 00:26:47,480 --> 00:26:51,040 Bakmak. Tüm tekerlekler birbirine bağlı. 365 00:26:51,120 --> 00:26:52,990 Ama neden hepsi birbirine karıştı? 366 00:26:53,000 --> 00:26:54,720 Çıktılar. 367 00:26:54,800 --> 00:26:56,800 Vagonlar raydan çıktı. 368 00:26:59,400 --> 00:27:01,460 İçeride insanlar var mıydı? 369 00:27:03,440 --> 00:27:05,340 Bu vagonlarda hiç yoktu. 370 00:27:05,600 --> 00:27:07,230 Bunlar sarnıçlar. 371 00:27:07,240 --> 00:27:09,230 Ve bunlardan kaç tanesi oradaydı - On. 372 00:27:09,240 --> 00:27:11,440 Ama rayların dışında sadece dördü dışarı çıktı. 373 00:27:12,080 --> 00:27:14,040 Her birinin dört çift tekerleği vardır. 374 00:27:14,640 --> 00:27:16,080 Bir dakika bekle. 375 00:27:17,040 --> 00:27:19,440 Toplam ne kadar okudun mu - 24 376 00:27:28,960 --> 00:27:30,480 24. 377 00:27:31,600 --> 00:27:32,950 Ben de öyle dedim. 378 00:27:32,960 --> 00:27:36,680 Dört vagon raydan çıktı. Her birinin dört çift tekerleği vardır. 379 00:27:36,760 --> 00:27:38,440 4 x 4 = 16. 380 00:27:38,520 --> 00:27:41,560 Ama burada 24 çiftimiz var. 381 00:27:41,720 --> 00:27:43,640 Veya 24 motosiklet. 382 00:27:43,960 --> 00:27:46,870 24 motosiklet mi? - Tavsiye sana: çocuklarınıza iyi bakın. 383 00:27:46,880 --> 00:27:49,940 İnan bana, saat sekizde sabah beyniniz zaten çalışmaya hazırdır. 384 00:27:50,120 --> 00:27:52,640 Sevk görevlisinin raporunda şunlar belirtiliyor: 385 00:27:52,720 --> 00:27:56,200 dördüncü demiryolundaki birinde trende on vagon vardı. 386 00:27:57,200 --> 00:28:01,960 Ancak bulunan tekerlek sayısına göre On tane değil, 12 tane vardı. 387 00:28:02,240 --> 00:28:05,280 Demek ki orada fazladan iki vagon vardı. 388 00:28:06,440 --> 00:28:07,800 Temizlemek. 389 00:28:08,000 --> 00:28:10,550 Orada kameralarımız var alınan kayıtlar 390 00:28:10,560 --> 00:28:14,140 Harika. Pyhäniem'i arayın en yakın alanlar. 391 00:28:21,840 --> 00:28:28,360 1, 2, 3, 4, 5, 392 00:28:28,440 --> 00:28:34,040 6, 7, 8, 9, 10. 393 00:28:34,880 --> 00:28:37,280 O anda öyleydi on vagon daha. 394 00:28:38,400 --> 00:28:40,110 Nereden kaydettin? nereli? - Kuopio'dan. 395 00:28:40,120 --> 00:28:43,120 Pyhäniem'e 80 kilometre. 396 00:28:43,600 --> 00:28:47,560 İki gizemli vagon bu yolda göründü. 397 00:28:47,640 --> 00:28:49,680 Anlaşılabilir. İlginç. 398 00:28:49,760 --> 00:28:51,630 Peki Ulaştırma Otoritesi ne dedi? 399 00:28:51,640 --> 00:28:54,920 Onların kendilerine ait olmadıklarını vagonlar. - Elbette. 400 00:28:55,360 --> 00:28:59,560 Gitmek zorundayım. Biz istiyoruz tren makinistini sorgulamak için. Görüş. 401 00:29:01,640 --> 00:29:06,520 İstasyonda iki adet gereksiz vagon vardı. Ve kimse nereden geldiklerini bilmiyor. 402 00:29:06,600 --> 00:29:08,800 Yani patladılar mı? 403 00:29:09,600 --> 00:29:12,400 Sonra istasyona gidelim ve hadi öğrenelim. 404 00:29:12,760 --> 00:29:14,800 Bir takım deliller olmalı. 405 00:29:29,080 --> 00:29:31,110 Size şunu hatırlatıyorum: Sözünüzü kesmeyin. 406 00:29:31,120 --> 00:29:32,720 Evet elbette. 407 00:29:36,560 --> 00:29:38,080 Teşekkür ederim. 408 00:29:41,920 --> 00:29:43,800 Marita Kaila, Kaza Bürosu. 409 00:29:43,880 --> 00:29:45,800 Daniel Lind. 410 00:29:45,880 --> 00:29:48,320 Peter Alman. - Nasılsın? 411 00:29:50,720 --> 00:29:52,270 Tereyağını göremiyor musun? 412 00:29:53,280 --> 00:29:56,640 Üzgünüm. umarım yaparsın bizimle konuşacak güce sahip olun. 413 00:29:57,800 --> 00:30:00,920 Zaten polise söyledim hiçbir şey hatırlamıyorum. 414 00:30:02,360 --> 00:30:06,360 Eğer sakıncası yoksa, her şeyi sizden duymayı çok isteriz. 415 00:30:07,640 --> 00:30:08,960 Ben buna karşıyım. 416 00:30:10,200 --> 00:30:12,360 Günah keçisi olmayacağım. 417 00:30:12,440 --> 00:30:14,440 Hiçbir şeyden suçlu değilim. 418 00:30:17,200 --> 00:30:19,320 Ne bekliyorsun? mentilerle mi konuşuyorsunuz? 419 00:30:19,400 --> 00:30:21,430 Sorulara mecburdur cevaplamak. - Evet. 420 00:30:21,440 --> 00:30:23,960 Ama şimdi neredeyse hiç bir şeyler söylüyor. 421 00:30:28,480 --> 00:30:30,640 Merhaba. 422 00:30:31,600 --> 00:30:33,120 Merhaba. 423 00:30:35,360 --> 00:30:38,520 Teşekkür etmek istedim. ne sen olmasan ne yapardım 424 00:30:38,840 --> 00:30:41,440 Teşekküre layık değil. - sen bana çok yardımcı oldu. 425 00:30:41,520 --> 00:30:43,520 Bir erkekle tanıştın mı? buluşmak mı? - Evet. 426 00:30:43,600 --> 00:30:46,200 Artık daha iyi. Sadece onu göreceğim. 427 00:30:47,000 --> 00:30:49,160 O trendeydi, raydan mı çıktı? 428 00:30:49,240 --> 00:30:50,960 Evet. Oldu. 429 00:30:51,400 --> 00:30:53,080 O bir tren makinisti. 430 00:30:57,520 --> 00:30:59,000 nedir 431 00:31:04,200 --> 00:31:07,420 Sonuçlar bir hafta içinde çıkacak sonra. Elimizde çok az veri var. 432 00:31:09,240 --> 00:31:10,800 Teşekkürler dostum. 433 00:31:12,880 --> 00:31:14,720 Bir gün öğreneceğim. 434 00:31:15,120 --> 00:31:16,680 Tamam aşkım. Görüş. 435 00:31:23,080 --> 00:31:25,560 Görünüşe göre sen de öylesin bana gelmekle meşgul. 436 00:31:26,360 --> 00:31:28,640 Senin zamanına karar verdim kurtarmak için kendim geldim. 437 00:31:28,880 --> 00:31:30,580 Çok naziksiniz. 438 00:31:32,320 --> 00:31:35,600 tamamen öyle olduğunu biliyorum özerk olun ve bunu kabul edin. 439 00:31:35,880 --> 00:31:38,400 İyi. - Ama umuyordum açıkça konuş 440 00:31:38,480 --> 00:31:41,040 doğu hattının kapatılmasının sonuçları. 441 00:31:41,960 --> 00:31:45,480 Bildiğiniz gibi sanayiye gidiyor günde milyonlar ödüyoruz. 442 00:31:45,640 --> 00:31:47,840 Teslimatta zorluklar yaşandı. 443 00:31:47,920 --> 00:31:49,960 Ve bu da Ülke imajına zarar veriyor. 444 00:31:50,040 --> 00:31:52,340 ikimiz de biliyoruz bunun sonsuz bir hikaye olduğunu. 445 00:31:52,880 --> 00:31:55,080 Soruşturma yapılmalı 446 00:31:55,160 --> 00:31:57,280 ne olursa olsun mali kayıplara. 447 00:31:57,360 --> 00:32:02,040 Evet. Ama şimdilik tartışmak istiyorum Finans değil güvenlik. 448 00:32:04,000 --> 00:32:09,080 Gördüğünüz gibi şirketler arıyor Mallarınızı göndermenin diğer yolları. 449 00:32:09,160 --> 00:32:11,040 Doğuya doğru çok sayıda kamyon var. 450 00:32:11,080 --> 00:32:13,000 tehlikeli madde taşıyanlar. 451 00:32:13,120 --> 00:32:14,750 Sürücüler deneyimsiz. 452 00:32:14,760 --> 00:32:18,800 Kaybedilen zamanı telafi etmeye çalışıyorum. Bu nedenle çok hızlı araba kullanıyorlar. 453 00:32:19,840 --> 00:32:22,600 Ve biri kimyasallarla kamyon çoktan devrildi. 454 00:32:22,680 --> 00:32:24,480 Evet bunu biliyorum. 455 00:32:24,760 --> 00:32:26,510 Kimse yaralanmadı. 456 00:32:26,520 --> 00:32:28,120 Evet. Bu sefer. 457 00:32:29,720 --> 00:32:33,520 Ama korkarım ki yenileri Kazalar sadece zaman meselesidir. 458 00:32:36,560 --> 00:32:39,040 Bakan yapmamalı korkma değil mi? 459 00:32:40,240 --> 00:32:42,200 kendimden bahsetmiyorum 460 00:32:42,280 --> 00:32:44,360 ama vatandaşlarımızın güvenliğiyle ilgili. 461 00:33:06,040 --> 00:33:07,560 İçeri gelin. 462 00:33:10,840 --> 00:33:14,720 Peetu sinirlenmemeli. Aksi halde tansiyon yükselir. 463 00:33:15,320 --> 00:33:16,840 Temizlemek. 464 00:33:17,160 --> 00:33:18,720 Teşekkür ederim. 465 00:33:25,640 --> 00:33:28,040 O halde acele etmeyin. 466 00:33:28,120 --> 00:33:30,120 Hatırladığın her şeyi söyle. 467 00:33:31,240 --> 00:33:34,160 Mümkünse başla vardiyanın başlangıcından itibaren. 468 00:33:39,120 --> 00:33:40,820 yola çıktım. 469 00:33:41,760 --> 00:33:45,720 Perşembe günü. Ve bunu öğrendim Cuma günü vardiyayı yapmam gerekiyor. 470 00:33:45,800 --> 00:33:48,440 Her şeyi yaptık normal kontroller. 471 00:33:48,520 --> 00:33:52,280 Ve ben ayrıldım 23:12'de Kajaani'den. 472 00:34:13,840 --> 00:34:15,160 SARAH 473 00:34:15,160 --> 00:34:16,470 Cevap vermiyor musun? 474 00:34:16,480 --> 00:34:18,800 Kurallar yasaklıyor. 475 00:34:24,840 --> 00:34:26,340 Peki nedir bu? 476 00:34:26,400 --> 00:34:28,080 Acil durum freni. 477 00:34:28,760 --> 00:34:31,560 Sinyal yandığında, Hızlı tepki vermem gerekiyor. 478 00:34:31,640 --> 00:34:34,040 Aksi taktirde frenler devreye girecektir. otomatik olarak açılır. 479 00:34:34,120 --> 00:34:37,080 Ama eğer satarsan şu an tuvalette misin? 480 00:34:37,680 --> 00:34:39,360 Bunu neden sordun? 481 00:34:39,880 --> 00:34:41,760 İşemeye gittiğimi düşünüyorsun 482 00:34:41,840 --> 00:34:43,680 ve tren yanlış yöne mi gitti? 483 00:34:43,760 --> 00:34:45,840 Polise söylediğim gibi, 484 00:34:45,920 --> 00:34:47,840 aramalara asla cevap vermem 485 00:34:48,040 --> 00:34:50,400 tuvalete gitmeyin, tren hareket ederken. 486 00:34:52,280 --> 00:34:54,720 suçlamıyorum bir şeyin içindesin. Gerçekten mi. 487 00:34:54,800 --> 00:34:58,680 Bu kontrol sistemi benim için yeni bir şey. 488 00:34:59,320 --> 00:35:01,280 Ve senin için de öyle görünüyor. 489 00:35:01,640 --> 00:35:03,640 Yaptığım kadar değil ona yönelmeyecektir. 490 00:35:08,280 --> 00:35:09,840 Marita! 491 00:35:14,600 --> 00:35:16,160 Temizlemek. 492 00:35:17,480 --> 00:35:19,160 Lütfen devam edin. 493 00:35:21,320 --> 00:35:24,240 Siilinjärvi'den geçtiğimi hatırlıyorum. 494 00:35:37,240 --> 00:35:38,900 Ama neydi o? 495 00:35:39,280 --> 00:35:40,880 Bu bir sinyaldi. 496 00:35:50,120 --> 00:35:51,320 Devam etmek. 497 00:35:51,440 --> 00:35:53,190 Neredeyse oradayız. 498 00:35:53,200 --> 00:35:54,760 Çok üzgünüm. 499 00:35:55,680 --> 00:35:59,700 Daha fazlasını hatırlamıyorum. - Başka ne gördün? Hatırlamak. 500 00:35:59,920 --> 00:36:03,160 Sıkın. Peki, unutma! Ne gördün? 501 00:36:03,240 --> 00:36:04,880 Marita! 502 00:36:04,960 --> 00:36:07,360 Ne gördün? - Hadi gidelim sisteme geri dönün. 503 00:36:08,360 --> 00:36:12,440 Ben de demiryolunda çalıştım ve tüm bu hikayeleri hatırlıyorum. 504 00:36:12,840 --> 00:36:14,880 Normal çalışıyor mu? 505 00:36:15,080 --> 00:36:17,000 Evet, her şey yolunda gidiyor. 506 00:36:18,840 --> 00:36:22,440 Bazen düşünüyorum: neden bana burada ihtiyacın var mı? 507 00:36:31,240 --> 00:36:34,040 Senden sessiz olmanı istedim olmak ve dinlemek. 508 00:36:34,800 --> 00:36:37,600 Dinledim. Ve bir şeyi fark ettim. 509 00:36:37,680 --> 00:36:40,400 Konuşma biter bitmez kontrol sistemi, 510 00:36:40,480 --> 00:36:42,680 Alman'ın kalp atışları yükseldi. 511 00:36:45,160 --> 00:36:46,800 Maenpaä. - Bu Kaila. 512 00:36:46,880 --> 00:36:50,080 "Futurail" ne zaman deyin günlükler geri yüklensin mi? 513 00:36:50,120 --> 00:36:51,710 Tam olarak bilmiyorlar. 514 00:36:51,720 --> 00:36:53,800 İşliyor musunuz? hızlanamıyor musunuz? 515 00:36:53,880 --> 00:36:55,560 Hayır, yapamazsın. - Tamam. 516 00:36:55,800 --> 00:36:58,560 Lütfen neden yapamayacağınızı açıklayın. 517 00:36:58,560 --> 00:37:00,880 "Bebe" mi yoksa "Sacher" mı? - Ne? 518 00:37:01,280 --> 00:37:05,080 Bugün akşam yemeği için söz verdim tatlı getirmek için. Hangisi daha iyi? 519 00:37:05,320 --> 00:37:07,160 Kahretsin. "Bebek". 520 00:37:07,240 --> 00:37:10,280 Bilmiyorum. "Saher". daha zarif görünüyor. 521 00:37:10,360 --> 00:37:12,440 Tren makinisti tedirgin oldu 522 00:37:12,520 --> 00:37:14,720 o noktaya geldiğinde "Futurail" sistemine. 523 00:37:14,800 --> 00:37:18,160 mümkün mü bir hata yaptığını 524 00:37:18,240 --> 00:37:20,040 sistem tarafından ne yakalanmadı? 525 00:37:20,120 --> 00:37:22,560 Bunu söyleyen bir bar sahibimiz var: 526 00:37:22,640 --> 00:37:24,840 yangını söndüren ondan yarım saat önce. 527 00:37:24,920 --> 00:37:28,400 Laitila'nın daha önce yalan söylediği gerçeği bu onun şu anda yalan söylediği anlamına gelmez. 528 00:37:28,400 --> 00:37:32,560 İnsanlar bencil kötü adamlardır. Her fırsatta sizden faydalanacaklar. 529 00:37:33,480 --> 00:37:37,200 Katılmıyorum. - Evet, bu tatsız ama gerçek. 530 00:37:39,400 --> 00:37:44,160 Ya da size öyle geliyor. Duygular aldatıcı olabilir. 531 00:37:47,440 --> 00:37:51,280 Laitila yangını söndürdüğünde, yangın söndürücüye ne oldu? 532 00:37:51,920 --> 00:37:55,320 Belki götürülmüştür? - Olay yerinden mi? Neden? 533 00:37:55,920 --> 00:37:59,880 Bilmiyorum. Aynen öyle burada bir şeylerin yolunda gitmediğini hissetmek. 534 00:38:01,920 --> 00:38:04,880 hissettiğini kendin söyledin aldatıcı olabilir. 535 00:38:05,240 --> 00:38:09,560 Temizlemek. Size iyi akşamlar. Umarım pasta lezzetlidir. 536 00:38:19,800 --> 00:38:24,110 Neredeydiniz Demiryolu şirketleri temsilci heyeti zaten bekliyor. 537 00:38:24,120 --> 00:38:26,920 Bazen beklemeye değer. Doğu hattını açtım. 538 00:38:27,560 --> 00:38:28,860 Cidden? 539 00:38:44,200 --> 00:38:46,480 Hatta beklemek! Soruşturma halen devam ediyor! 540 00:38:50,240 --> 00:38:52,360 Hatta beklemek! Şimdi dur! 541 00:38:53,480 --> 00:38:55,000 Durun diyorum! 542 00:38:55,960 --> 00:38:57,320 Hatta beklemek! 543 00:38:59,240 --> 00:39:01,100 Buna inanamıyorum. 544 00:39:01,200 --> 00:39:02,600 Nasıl yani? 545 00:39:10,760 --> 00:39:12,280 Kahretsin. 546 00:39:14,720 --> 00:39:16,880 Hepinizin başı dertte olsun! 547 00:39:17,400 --> 00:39:19,960 Ekstra vagonları keşfetmedik. 548 00:39:20,080 --> 00:39:24,200 Kimyasalın nereden geldiğini bilmiyoruz. Ve artık burada çalışmak mümkün değil! 549 00:39:24,280 --> 00:39:26,400 Marita! - Bizde özerk güç. 550 00:39:26,480 --> 00:39:29,040 Ama sen sadece onlara izin verdi. 551 00:39:29,120 --> 00:39:32,280 Marita, ben vermedim hayır şeytanın izniyle! 552 00:39:34,920 --> 00:39:37,120 Temizleyebilirsin dedim 553 00:39:37,200 --> 00:39:39,840 Kıdemli Araştırmacının izni alındıktan sonra. 554 00:39:40,240 --> 00:39:42,840 Muhtemelen "olabilir" kelimesinden sonra dinlemeyi bıraktılar. 555 00:39:42,920 --> 00:39:45,360 Çünkü benden hayır birisi bir şey sordu. 556 00:39:46,360 --> 00:39:49,080 Şimdi bununla ilgileneceğim. Bunu emrediyorum... 557 00:39:49,080 --> 00:39:51,960 Zaten geç oldu. Burada değil keşfedecek başka bir şey yok. 558 00:40:13,320 --> 00:40:15,080 Sevgili Tanrım! 559 00:40:16,320 --> 00:40:17,900 Eğer beni duyarsan... 560 00:40:21,840 --> 00:40:23,680 Beni duyabiliyor musun? 561 00:40:28,080 --> 00:40:29,790 Böldüğüm için özür dilerim. 562 00:40:29,800 --> 00:40:32,560 Hayır, her şey yolunda. Ben sadece... 563 00:40:33,760 --> 00:40:36,560 Annem bir papazdır. Ve ben de... 564 00:40:38,240 --> 00:40:39,920 İnançlı. 565 00:40:40,800 --> 00:40:42,280 Evet. 566 00:40:42,360 --> 00:40:44,660 Temizlemek. Neden? Bu normaldir. 567 00:40:46,760 --> 00:40:48,640 Hadi gidelim. 568 00:40:50,760 --> 00:40:53,200 Hadi Helsinki'ye gidelim geri. Seni evine götüreceğim. 569 00:41:03,880 --> 00:41:07,280 Merhaba. çok mutluydum belki birbirimizi görürüz? 570 00:41:08,320 --> 00:41:09,920 Önemli bir şey mi? - Hayır. 571 00:41:10,000 --> 00:41:11,900 Soruşturmayla ilgisi yok. 572 00:41:35,360 --> 00:41:37,440 biraz yükledim foruma resimler. 573 00:41:37,520 --> 00:41:39,720 olanlara ihtiyacımız var lokomotifi görebilirsiniz. - Evet. 574 00:41:43,520 --> 00:41:45,420 Başka suyumuz var mı? 575 00:41:55,880 --> 00:41:58,320 Sanırım yapmamalıydım. 576 00:41:58,400 --> 00:42:00,400 Boş. Bu bir hatıra. 577 00:42:01,680 --> 00:42:03,660 Kimse onu aramıyor. 578 00:42:23,080 --> 00:42:24,640 Teşekkür ederim. 579 00:42:47,760 --> 00:42:50,440 Geri döndün oğlum. - Merhaba tatlım. 580 00:42:59,000 --> 00:43:00,560 Kuyu? - Gidelim mi? 581 00:43:00,640 --> 00:43:03,000 Evet içeri girelim. - Elbette. Hadi gidelim. 582 00:43:19,040 --> 00:43:21,840 Hala buradasın. - Merhaba. Henüz dönmedin mi? 583 00:43:23,160 --> 00:43:26,230 Çünkü artık kaza mahallinde çalışamıyorum, o zaman evet 584 00:43:26,240 --> 00:43:28,360 duydum. - Yapmak haritayı yaptın mı? 585 00:43:28,440 --> 00:43:31,120 Sonuçlar laboratuvardan geldi. 586 00:43:31,960 --> 00:43:34,760 Örnekleri dök yangın çıkarıcı madde bulundu. 587 00:43:34,840 --> 00:43:37,480 Temizlemek. Sonuç olarak sigara değil. - Hayır. 588 00:43:38,360 --> 00:43:40,760 Ateşleme teorisini kontrol ettim. 589 00:43:41,080 --> 00:43:42,600 Ve bak. Bol miktarda yeşil. 590 00:43:42,680 --> 00:43:44,920 Evet. Ama aynı zamanda çok fazla kırmızı var. 591 00:43:46,760 --> 00:43:48,760 Tren makinisti neden tepki vermedi? 592 00:43:48,840 --> 00:43:51,920 Yangın nasıl yayıldı? Akrilonitril nereden geldi? 593 00:43:52,000 --> 00:43:53,300 Üzgünüm. 594 00:43:53,680 --> 00:43:57,200 Çocukları uyutacağıma söz verdim. 595 00:43:57,280 --> 00:43:59,280 Ama arabam yok. - Seni götüreyim. 596 00:43:59,800 --> 00:44:02,080 Teşekkür ederim. Eşyaları hemen alacağım. 597 00:44:02,200 --> 00:44:04,440 Hey, kurye sana bir şey getirdi. 598 00:44:05,840 --> 00:44:07,040 Teşekkür ederim. 599 00:44:37,440 --> 00:44:39,960 sana bunu söylemiştim son kez. 600 00:44:40,040 --> 00:44:42,160 Şimdi tam tersini yapıyoruz. 601 00:44:42,240 --> 00:44:43,960 Kırmızı istiyorum. 602 00:44:44,520 --> 00:44:46,000 Joseph! 603 00:44:46,080 --> 00:44:48,880 Marita! Sizi görmek güzel! 604 00:44:50,400 --> 00:44:52,240 Öyleyse kes şunu. 605 00:44:53,560 --> 00:44:55,600 Peki o zaman. Yarın görüşürüz. 606 00:44:56,520 --> 00:44:58,560 Yarın? Bara gidiyoruz. 607 00:44:59,920 --> 00:45:02,240 Çocukları yatağa yatırmalıyım koymak - Peki, koy. 608 00:45:02,320 --> 00:45:05,520 Sonra dışarı çık ve gidelim. Hazır olduğunuzda arayın. 609 00:45:06,320 --> 00:45:10,160 Kendine söz verdin. - Kesinlikle Gideceğiz ama bugün değil. 610 00:45:10,160 --> 00:45:11,900 Bir dahaki sefere, değil mi? 611 00:45:13,080 --> 00:45:14,880 Evet. Bakalım o zaman. 612 00:45:15,200 --> 00:45:16,880 Bu yüzden. Yarın görüşürüz. 613 00:45:16,960 --> 00:45:18,480 Görüş. 614 00:46:01,880 --> 00:46:04,880 Kendine gideceğini söylüyorsun diğer yarısı yarına kadar mı? 615 00:46:06,440 --> 00:46:09,120 Evet. Ama eve gidiyorum ve hemen yiyin. 616 00:46:13,040 --> 00:46:17,280 Tamam aşkım. Birlikte alışverişe gidelim ve düzgün yiyecekler alıyoruz. 617 00:46:18,360 --> 00:46:20,440 Peki memnun musun? - Kuyu. 618 00:46:24,600 --> 00:46:28,200 Yani, hızlı eller akşam yemeğinden önce temizlik yapın! 619 00:46:40,200 --> 00:46:41,720 Kuyu. 620 00:46:43,560 --> 00:46:45,080 Tamam aşkım. 621 00:46:50,160 --> 00:46:51,680 Bu kadar yeter. 622 00:46:52,240 --> 00:46:54,680 Hadi gidelim dedim. 623 00:46:55,160 --> 00:46:56,680 Marita! 624 00:46:59,600 --> 00:47:01,200 Çantayı unuttum. 625 00:47:08,080 --> 00:47:10,400 Kiminle konuşuyordun? - Telefonla. 626 00:47:10,480 --> 00:47:12,320 Peki nerede? 627 00:47:17,240 --> 00:47:19,680 Ne zaman bana söyleyeceğine söz vermiştin... - Her şey yolunda. 628 00:47:20,520 --> 00:47:24,240 Peki neden burada oturuyorsun ve Ölen kız kardeşinle konuşuyor musun? 629 00:47:30,185 --> 00:47:33,230 EsToNiA'nın anlatımıyla